Wierzący w Poselstwo są niemalże jednomyślni w swoim przekonaniu, że kazania Williama Branhama na temat siedmiu pieczęci są najważniejszymi w całej jego usłudze. On sam oraz jego naśladowcy wierzą, że objawienie oraz prawdziwe zrozumienie pieczęci były ukryte przed Kościołem aż do czasu jego usługi oraz że prawdziwe zrozumienie pieczęci jest objawione tylko przez jego usługę jako Bożego szczególnego proroka czasów końca.
William Branham i jego naśladowcy mówią, że przyniósł on zupełnie nowe, wyjątkowe i nigdy dotąd nieobjawione zrozumienie pieczęci. W kazaniu wstępnym do tematu siedmiu pieczęci wyjaśnił to następująco:
ENRozwiń cytat51 A teraz zobaczymy, co ta Księga mówi o tym, jak Ona zostanie otwarta. A nie było to wiadome, dopóki Baranek nie weźmie tej Księgi, nie złamie jej pieczęcie i nie otworzy tej Księgi. Rozumiecie? Baranek musi wziąć tę Księgę. 52 Ona jest ukryta. Przypomnijcie sobie teraz: „Żaden człowiek w Niebiesiech, ani żaden człowiek na ziemi” – papież, biskup, kardynał, prezbiter stanu, kimkolwiek by on był – „nie może złamać tych pieczęci, ani objawić tej Księgi, tylko Baranek.” Myśmy tego dociekali, domyślaliśmy się, potykaliśmy się i zastanawialiśmy się nad tym – to jest przyczyna, dla której wszyscy jesteśmy w takim zamieszaniu. 53 Lecz mieliśmy Boską obietnicę, że ta Księga Odkupienia zostanie doskonale otwarta przez Baranka i Baranek rozłamie jej pieczęcie w ostatecznych dniach, w których obecnie żyjemy, a nie zostanie to oznajmione, dopóki Baranek nie weźmie tej Księgi i nie zdejmie jej pieczęci. Przypomnijcie sobie bowiem – ta Księga była trzymana w rękach Tego, który siedział na tronie. „A Baranek przychodzi do Niego, do Tego siedzącego na tronie i bierze tę Księgę z Jego prawej ręki.” Bierze tę Księgę! O, to jest bardzo głębokie. Będziemy to próbować rozwiązać, jeżeli nam się uda, z pomocą Ducha Świętego. Jesteśmy teraz zależni od Niego. Później zobaczymy, że to dzieje się w końcowym czasie – „kiedy czas zakończył się.” 54 Żadna denominacja nie ma prawa wykładać tej Księgi. Żaden człowiek nie ma Jej prawa wykładać. To Baranek podaje Jej wykład – Baranek jest Tym, który to Słowo mówi, i Baranek oznajmia to Słowo przez to, że Je potwierdza i daje temu Słowu życie. Rozumiecie? Dokładnie! Zwróćcie uwagę. Nie zostanie to objawione aż do… 55 Ta Księga nie zostaje objawiona, dopóki wieki kościoła i denominacyjne wieki nie dobiegną końca, „a potem już nie ma więcej czasu.” Czy to pojmujecie? Zostaje to objawione dopiero wtedy, kiedy wieki kościoła i denominacyjne wieki zakończyły się.
63-0317E – Na przełomie siedmiu wieków Kościoła i siedmiu pieczęci51 And now we’re going to see what the Book says about how It become open. And is not made known until the Lamb takes the Book, and breaks the Seals, and opens the Book. See? The Lamb has got to take the Book. 52 It’s hid. Now remember, “No man in Heaven, no man in earth,” pope, bishop, cardinal, state presbyter, or whoever he is, “can break them Seals, or reveal the Book, but the Lamb.” And we have probed, and presumed, and stumbled, and wondered, and—and that’s the reason we’re all in such a confusion. 53 But with the Divine promise that this Book of Redemption will be perfectly opened by the Lamb, and the Seals thereof will be loosed by the Lamb, in the last days in which we’re living now. And is not made known until the Lamb takes the Book and breaks the Seals. Because, remember, the Book was being holded in the hands of Him that sat upon the Throne. “And the Lamb comes to Him that sits upon the Throne, and takes the Book out of His right hand.” Takes the Book! Oh, that’s deep. We’ll try to solve it out if we can, by the help of the Holy Spirit. Now we’re depending on Him. And we will see, later, it is at the end time, “When time has run out.” 54 No denominations has a right for interpretation of the Book. No man has a right to interpret It. It is the Lamb Who interprets It. And the Lamb is the One Who speaks It, and the Lamb makes the Word to be known, by vindicating and bringing the Word to Life. See? Exactly! Notice. And is not revealed until… 55 This Book is not revealed until the church ages and denominational ages has run out, “and there is time no more.” See it? It’s only revealed after church ages and denominational ages has run out.
63-0317E – The Breach Between The Seven Church Ages And The Seven Seals
Nie tylko w trakcie głoszenia Pieczęci, ale przy wielu innych okazjach William Branham stwierdzał, że objawienie oraz zrozumienie odnoszące się do pieczęci na Księdze Odkupienia może zostać otwarte i zrozumiane wyłącznie w czasie końca, a nie w jakimkolwiek denominacyjnym systemie.
EN12 On do mnie przemówił i powiedział: „Siedem pieczęci zostanie otwartych. Siedem tajemnic, siedmioraka tajemnica Biblii, która była do tej pory zamknięte od założenia świata, zostanie objawiona”. A my, chociaż jesteśmy małą, skromną grupą, w porównaniu z całym światem, cieszymy się tymi błogosławieństwami, słysząc te tajemnice.
65-0418 – To jest wschód słońca12 He spoke to me, and said, “The Seven Seals will be opened. The seven mysteries, sevenfold mystery of the Bible, that’s been closed up since the foundation of the world, will be revealed.” And we, yet a humble little group, compared with all the world, we’ve enjoyed these blessings, a hearing those mysteries.
65-0418M – It Is The Rising Of The Sun
Naśladowcy Williama Branhama wierzą, że objawienie pieczęci nigdy nie było poznane w jakimkolwiek innym wieku i że zdolność Williama Branhama do przekazania prawdziwego zrozumienia pieczęci jest kluczową częścią jego roli jako proroka czasów końca oraz posłańca do laodycejskiej epoki Kościoła.
Kiedy William Branham głosił kazania na temat pieczęci, co rusz wyjaśniał, że ich objawienie otrzymał przez wizje lub anielskie nawiedzenia, mające miejsce codziennie przed wygłoszeniem kolejnej pieczęci, podczas studiowania i modlitwy w swoim pomieszczeniu.
EN10 Gdybym tylko mógł stanąć tutaj na podwyższeniu i objawić to wam, w taki sposób, jak jest mi to objawiane w moim pokoju, ojej, to by było cudowne.
63-0318 – Pierwsza pieczęć10 If I could just stand here at the platform and reveal It to you, the way It’s revealed to me in the room, my, it would be marvelous.
63-0318 – The First Seal
EN11 Zatem dzisiaj wieczorem studiujemy drugą pieczęć. Dla pierwszych czterech pieczęci istnieją czterej jeźdźcy. A ja wam powiem, że dzisiaj wydarzyło się ponownie coś i ja — ja, coś, co ja… Poszedłem po te stare notatki, na podstawie których głosiłem na ten temat dawno temu. Usiadłem po prostu i pomyślałem: „Otóż, zrobiłem wszystko najlepsze, na co mnie było stać.” A wielu pisarzy i innych… Pomyślałem sobie: „Dobrze, będę czytał przez chwilę i przewertuję je, i spojrzę na to i tamto.” I zanim uświadomiłem to sobie, coś się po prostu dzieje, i jest to całkiem inaczej. Przychodzi to po prostu inaczej. Chwyciłem więc żwawo pióro i zacząłem to zapisywać tak szybko jak tylko potrafiłem, podczas gdy On tam był.
63-0319 – Druga pieczęć11 And now, tonight, we are studying this Second Seal. And for the first four Seals there is four horse riders. And I tell you, today something happened again. And, I—I, something that I…I go and get the old script that I had, that I talked on, long ago, and just set down there. And I thought, “Well, I—I did the very best I could.” And many writers and things, and I thought, “Well, I’ll read a little while, and look over and see this and that.” And the first thing you know, something just happens, and it’s altogether different. It just comes in different. Then I grab me a pencil right quick, and start writing down just as fast as I can, while He’s there.
63-0319 – The Second Seal
EN20 A ja pragnę powiedzieć, że każdym razem, nawet aż do dzisiejszego poranka około… Wstaję naprawdę wcześnie rano i udaję się na modlitwę, zanim wszystko zaczyna się poruszać i po prostu trwam w modlitwie przez cały dzień. Lecz tego poranka wcześnie, Duch Święty przyszedł tam, gdzie ja byłem i tak jasno, jak wszystko inne, zobaczyłem dokładnie otwartą trzecią pieczęć. Otóż, ja wiem, że On mnie słyszy i jestem za to bardzo wdzięczny.
63-0320 – Trzecia pieczęć20 And I want to say this. That, each time, even till this morning, about…Oh, I get up real, real early and go to prayer before things stir, and just keep on praying through the day. But this morning, early, the Holy Spirit came to where I was. And just as plain as anything, I—I seen this other Seal open up now, just exactly. Now—now—now, He hears me, I know. And I’m very grateful.
63-0320 – The Third Seal
EN220 Od ostatniej niedzieli siedzę tylko w pomieszczeniu, tylko się modlę pod namaszczeniem; to jest wszystko. Wiem, że To jest właściwe. Wy wierzycie w Boga. Ja wiem, że wierzycie. Zważajcie tylko, co będzie na końcu tego tygodnia. Uhm. Rozumiecie? Rozumiecie? W porządku. Widzicie?
63-0321 – Czwarta pieczęć220 Ever since last Sunday, I just sit right in a room, just praying, that’s all, and under the anointing. And I know This is right. If you believe God, I know you do, you just watch at the end of the week. Uh-huh. See? See? All right. See?
63-0321 – The Fourth Seal
EN215 My dotąd… Ja zawsze myślałem, że te dusze pod ołtarzem to męczennicy wczesnego Kościoła. Jestem pewien, że dr Uriah Smith i wszyscy inni tak mówią. Rozumiecie? Ja sam tak myślałem. Lecz kiedy Duch Święty pokazał mi do tego wizję, nie było tak, i to nie są te dusze.
63-0322 – Piąta pieczęć215 We have…I have always thought that these souls under the altar were the—the—the martyrs of the early Church. And I’m sure that, well, Dr. Uriah Smith, and every one of them, says it is. See? But, I thought so, myself. But when the Holy Spirit showed the vision to it, it wasn’t.
63-0322 – The Fifth Seal
EN418 Coś wydarzyło się dzisiaj, a ja widziałem, że coś się rozwija. Ja po prostu… Nie mogłem już złapać tchu, widzicie. On tam był, stojąc tam, to małe Światło stojące bezpośrednio tam. A tutaj To było. Ja wiem, że to jest Prawda. 419 Pomyślałem sobie: „O Boże, nie mógłbym tego powiedzieć. Nie mogę tego powiedzieć. Nie mogę.” Wyszedłem po prostu z pokoju, wyszedłem na dwór i chodziłem tam i z powrotem. Bracie, pomyślałem sobie: „Ach! Co mam robić? Och!”
63-0323 – Szósta pieczęć418 Something happened today, and I seen something come up. I—I just…I couldn’t get my breath anymore, see. There He was, standing there, that little Light standing right there. And here It was. I know it’s the Truth. 419 I thought, “O God, I couldn’t say that. I—I can’t say that. I can’t.” I just walked out of the room, went out, walked up-and-down. Brother, I thought, “My! What can I do? Oh!”
63-0323 – The Sixth Seal
EN395 Tyle mamy dzisiaj zrozumienia odnośnie Niej, bowiem wszystko pozostałe z Niej zostało odsłonięte; lecz to nie jest odsłonięte. Lecz kiedy siedziałem w moim pokoju i słyszałem to… raczej nie słyszałem, lecz widziałem Ją odsłoniętą do tych siedmiu gromów.
63-0324E – Siódma pieczęć395 That much, we have an understanding of It, today, because the rest of It is all unfolded; but this is not unfolded. But sitting in my room, and I heard this…or, not heard it, rather, but seen It unfold to this Seven Thunders.
63-0324E – The Seventh Seal
William Branham raz po raz wyjaśniał, że te pieczęcie były mu objawiane za pośrednictwem nadprzyrodzonych doświadczeń.
William Branham twierdził, że objawienie pieczęci nie było znane aż do czasu, kiedy w marcu 1963 roku sam je otrzymał w sposób nadprzyrodzony, a następnie wygłosił.
EN29 Teraz chcę się wyrazić bardzo jasno. Za każdym razem, za każdym razem, kiedy te pieczęcie przychodziły na swoje miejsce, wszystko, w co kiedykolwiek wierzyłem na ich temat i co czytałem u innych ludzi, było sprzeczne z tym, co przyszło do mnie w tamtym pomieszczeniu.
63-0324E – Siódma pieczęć29 Now I want to make this real clear. Every time, every time that these Seals has come to the place; everything that I ever believed on Them, and has read of other people, has been contrary to what come to me in the room.
63-0324E – The Seventh Seal
Raz za razem i w sposób jednoznaczny, William Branham twierdził, że każdy aspekt pieczęci został dany mu w nadprzyrodzony sposób i że był sprzeczny ze wszystkim, co kiedykolwiek dotąd usłyszał lub przeczytał. Twierdził, że jego objawienie pieczęci z 1963 roku zasadniczo różniło się od wszystkiego, co do tego czasu przyszło. Jeśli tak faktycznie było, to należy wnioskować, że nie będziemy w stanie znaleźć nikogo, kto przed 1963 rokiem miałby zasadniczo taki wykład pieczęci jak William Branham. Jeśli ktoś inny miałby takie samo zrozumienie nawet jednej pieczęci przed 1963 rokiem, wówczas twierdzenie Williama Branhama okazałoby się fałszywe.
kluczowy
taki, który jest w jakimś aspekcie najważniejszy, zasadniczy, główny
Prawda jest taka, że William Branham zapożyczył większość swojej interpretacji na temat pieczęci z wykładów innych kaznodziejów i żaden kluczowy element jego nauk na temat pieczęci nie był ani nowy, ani wyjątkowy. Posiadał egzemplarze książek oraz nauczań, na których bazował swoje kazania, a nawet podczas swoich kazań na temat pieczęci wyjaśniał, że studiował ich książki. Prawdę powiedziawszy to trudno się doszukać czegoś nowego lub wyjątkowego w objawieniu siedmiu pieczęci Williama Branhama.
Bryan Smalls w swojej książce Investigating William Branham (William Branham – Śledztwo) pokazuje kto wcześniej głosił objawienie pieczęci w zasadzie w taki sam sposób jak William Branham. W niniejszym opracowaniu przedstawimy kluczowe elementy kazań Williama Branhama na temat pieczęci, które zostały skopiowane z Księgi Objawienia Clarence’a Larkina i z Dokonanej tajemnicy Charlesa Taze’a Russella.
Zbadawszy temat dokładnie, okaże się, że w interpretacji Williama Branhama nie ma nic nowego lub wyjątkowego. Jego „Objawienie Siedmiu Pieczęci” było adaptacją nauk poprzednich kaznodziejów, zaś on celowo wprowadzał w błąd swoich słuchaczy, którzy myśleli, że głosił coś nowego.
Kluczowym podłożem interpretacji piątej pieczęci Williama Branhama jest przekonanie, że dusze pod ołtarzem przedstawiają żydowskich męczenników z przeszłości, a ich współsłudzy i bracia to żydowscy męczennicy, którzy zginą w czasie ucisku. Jego podstawą do stwierdzenia, że byli to żydowscy męczennicy był fakt, że piąta pieczęć znajdowała się w szóstym rozdziale Księgi Objawienia, natomiast pochwycenie kościoła odbyło się już w czwartym rozdziale.
William Branham wyjaśnia:
ENRozwiń cytat218 Otóż, jeżeli zwrócicie na to uwagę, bowiem oni w tym czasie, kiedy zostaje otwarta piąta pieczęć — Kościół już odszedł. To po prostu nie mogą być te dusze pod… wczesny Kościół. 219 Proszę zatem, jeżeli już kiedykolwiek tak czyniliście, to zwróćcie teraz na to uwagę, ponieważ to jest przedmiotem wielkich kontrowersji, pragnę więc, abyście teraz słuchali naprawdę uważnie. A wy macie swoje kartki i ołówki, aby to zanotować. Pragnę, abyście teraz zwrócili na to uwagę. 220 Zatem, to nie mogą być te dusze, bo dusze sprawiedliwych męczenników i sprawiedliwych ludzi – Kościół, Oblubienica, zostały już zabrane do góry; więc one nie mogły być pod ołtarzem. One będą w Chwale razem z Oblubienicą. Uważajcie teraz. Bowiem one odeszły w Zachwyceniu w 4. rozdziale Objawienia. One zostały zabrane do góry. 221 Kim zatem są te dusze? To jest następna sprawa. Kim one zatem są, jeżeli nie są wczesnym Kościołem? Jest to Izrael, który ma zostać zbawiony jako naród – wszyscy, którzy są predestynowani. To jest Izrael. To jest sam Izrael.
63-0322 – Piąta pieczęć218 Now, for they, at this time, if you notice, this Fifth Seal being opened, see, the Church is gone. It just can’t be, the souls under the—the early Church. 219 Now, now, please, if you ever did give this attention now, ’cause this is a great controver-…controversy, so I want you to listen real close now. And you got your papers, and things to write with. Now, I want you to notice. 220 Now, these cannot be them souls. Because, the—the souls of the—of the righteous, martyred, and the righteous people, the Church, the Bride, has done been took up, so they wouldn’t be under the altar. They would be in Glory, with the Bride. Now watch. For, they are gone in the Rapture, in the 4th chapter of Revelation. They was taken up. 221 Now, who are these souls, then? That’s the next thing. Who are they, then, if they’re not the early Church? This is Israel that’s to be saved as a nation, all them that are predestinated. That’s Israel. That’s Israel, itself.
63-0322 – The Fifth Seal
Na następnych stronach zobaczycie piątą pieczęć przedstawioną w Księdze Objawienia opublikowanej w 1919 roku przez Clarence’a Larkina. Zauważycie, że obaj podają zasadniczo tę samą interpretację tej pieczęci.
Larkin nauczał, że pochwycenie miało miejsce w czwartym rozdziale Objawienia, co widzimy poniżej.
Larkin nauczał również, że dusze pod ołtarzem to dusze żydowskich męczenników.
William Branham i Clarence Larkin mają zasadniczo tę samą interpretację tego, kim są dusze pod ołtarzem i kim są słudzy i bracia. Obaj używali dokładnie takiego samego toku rozumowania, aby wyjaśnić, w jaki sposób doszli do tego, że chodzi nie o chrześcijańskich a o żydowskich męczenników. Obaj wyjaśniają, że pochwycenie Kościoła z pogan odbyło się już przed piątą pieczęcią (w czwartym rozdziale), dlatego też dusze pod ołtarzem nie mogły być chrześcijanami. Obie interpretacje są identyczne.
W jaki sposób Clarence Larkin otrzymał to samo kluczowe objawienie piątej pieczęci w 1919 roku, skoro było ono zakryte aż do 1963 roku?
William Branham powtarzał kilkakrotnie, że studiował książki Larkina. Oto przykład, gdzie wyjaśnia, ile czasu spędził na studiowaniu tych książek, kiedy głosił na temat 70 tygodni Daniela.
EN32 Ten tydzień upłynął na dogłębnym studium. Wczoraj, cały dzień, prawie nie wychodziłem z pokoju, starając się studiować. A to jest coś ostatnimi czasy, wielu starych bywalców pamięta, że nauczałem, po prostu mówiłem: „tutaj jest miejsce tych siedemdziesięciu tygodni Daniela”, ale nie próbowałem na to nacierać, wyjaśniać tego. Ale w tym czasie, z Bożej łaski, podjąłem się próby, proszenia łaski u Boga, abym mógł przynieść to ludziom. I oto znajduję rzeczy, o których nic nie wiem. 33 A potem, czytałem książkę dra Larkina, książkę dra Smitha, notatki dra Scofielda, różne komentarze ludzi zewsząd…
61-0730M – Wskazówki Gabriela dla Daniela32 This has been a week of tremendous study. Yesterday, all day, I hardly moved from the room, trying to study. And it’s something in the last time, a many of the old-timers here, that I taught, I just said, “In here belongs the seventy weeks of Daniel,” but I did not try to attack it, to explain it. But this time, by the grace of God, I have taken upon myself to try to ask grace before God, that I might bring it to the people. And in here I’m finding things that I do not know one thing about. 33 And, then, I—I’ve been reading Dr. Larkin’s book, Dr. Smith’s book, Dr. Scofield’s notes, different commentaries from men everywhere…
61-0730M – Gabriel’s Instructions To Daniel
Poniżej znajduje się zdjęcie biblioteczki Williama Branhama, na którym widać wyraźnie książki Larkina: Księgę Objawienia oraz Prawdę dyspensacjonalną. Poniższa fotografia pochodzi z magazynu Only Believe wydanego przez Rebeccę Smith, kiedy po śmierci Williama Branhama bibliotekę udostępniono dla odwiedzających jako miejsce pamięci.
Istnieją przytłaczające dowody na to, że William Branham czytał i studiował książki Larkina i innych osób, od których kopiował swoje kazania na temat pieczęci. A mimo tego podczas wygłaszania pieczęci wypowiada się w taki sposób:
EN215 Teraz zauważcie, w dziewiątym wersecie: „Dusze pod ołtarzem”. Tutaj niektórzy będą się ze mną poważnie nie zgadzać. Ale przyjrzyjcie się tylko na chwilę. I po prostu… Widzicie? Też tak myślałem, ale nie przyszło to w ten sposób. My myśleliśmy… Ja zawsze myślałem, że te dusze pod ołtarzem to byli męczennicy wczesnego Kościoła. I jestem tego pewien, cóż, Dr. Uriah Smith, i każdy jeden z nich tak właśnie mówili. Widzicie? Ale i ja tak myślałem. Ale kiedy Duch Święty pokazał mi na ten temat wizję, to tak nie było.
63-0322 – Piąta pieczęć215 Now notice, now, in the 9th verse, “Souls under the altar.” Now, here is where I’m going to get some real disagreeings. But you just watch just a minute. And just…See? I thought that, too, but it didn’t come that way. We have…I have always thought that these souls under the altar were the—the—the martyrs of the early Church. And I’m sure that, well, Dr. Uriah Smith, and every one of them, says it is. See? But, I thought so, myself. But when the Holy Spirit showed the vision to it, it wasn’t.
63-0322 – The Fifth Seal
William Branham wprowadzał swoich słuchaczy w błąd. Czy „każdy jeden z nich” mówił, że dusze pod ołtarzem to męczennicy Kościoła chrześcijańskiego? Nie, i on dobrze wiedział, że tak nie mówili. William Branham był nieszczery, kiedy wygłaszał kazanie o piątej pieczęci. Wiedział, że już przed nim nauczano, że dusze pod ołtarzem to byli żydowscy męczennicy. Dlaczego udawał, że przynosi coś, co nigdy przedtem nie było znane? Dlaczego stwarzał pozory, że otrzymał tę wiedzę od Ducha Świętego, kiedy wyraźnie powtarzał to, co przeczytał w jednej z książek ze swojej biblioteki?
Kluczowe wyjaśnienie Williama Branhama dotyczące pierwszych czterech pieczęci jest takie, że czterech jeźdźców przedstawiało cztery różne stadia ducha antychrysta na przestrzeni historii Kościoła aż do ucisku. Dzisiaj większość nauczycieli traktujących o proroctwach biblijnych wierzy, że czterej jeźdźcy przedstawiają wydarzenia, które będą miały miejsce w przyszłości. A jednak, pierwsi świadkowie Jehowy, którzy naśladowali nauki Charlesa Taze’a Russela nauczali zasadniczo tego samego, co William Branham. Sąsiad Williama Branhama, Banks Wood oraz jego żona, byli wcześniej świadkami Jehowy. Przekazali Williamowi Branhamowi wiele materiałów z tego ruchu. William Branham na taśmie mówi i wyjaśnia, że czytał książki Charlesa Taze’a Russela. Porównywał nawet swoje kazania na temat pieczęci do nauczania Russela na ten sam temat:
EN82 A ja mam wielu wspaniałych przyjaciół – świadków Jehowy, którzy siedzą tutaj, którzy wszyscy… albo raczej byli. Może niektórzy z nich wciąż są świadkami Jehowy. Ale zawsze stosowali – pan Russel – tych stu czterdziestu czterech tysięcy, że to oznacza nadprzyrodzoną oblubienicę Chrystusa. Widzicie? Oni… tak nie jest. 83 To nie ma nic wspólnego z wiekami kościoła. Absolutnie chodzi o Izrael.
63-0324E – Siódma pieczęć82 Now, I have many fine Jehovah Witness friends sitting here, that’s all…or have been. Maybe some of them is still Jehovah Witness. But they’ve always applied, Mr. Russell did, this hundred and forty-four thousand, to being the supernatural Bride of Christ. See? They…It’s not. 83 It has nothing to do in the church age, at all. They’re absolutely Israel.
63-0324E – The Seventh Seal
William Branham korzystał z interpretacji Clarence’a Larkina w piątej i szóstej pieczęci, natomiast przy pozostałych pięciu pieczęciach czerpał głównie z kluczowych elementów autorstwa Charlesa Taze’a Russela. O ile chętnie zaznaczał, że nie zgadzał się z interpretacją Russela dotyczącą 144 tysięcy, to nie wspominał swoim słuchaczom o tym, jak bardzo polegał na nauczaniu Russela na temat pieczęci. Czemu ominął ten fakt? Nauczanie Russela o 144 tysiącach znajduje się w tym samym rozdziale, co jego nauki o pieczęciach, a William Branham przeczytał cały ten rozdział. Jeśli porównać jego kazania z naukami Russela, okazuje się, że używa on tego samego kluczowego wykładu czterech jeźdźców, co Russel.
ENRozwiń cytat294 „Jeździec na białym koniu wyjechał.” Rozumiecie? Kim on jest? On jest potężny w swojej przezwyciężającej mocy. On jest wielkim osobnikiem w swojej przezwyciężającej mocy. Czy chcecie, abym wam powiedział, kim on jest? Jest to antychryst. Dokładnie tym on jest! Zatem, dlatego, że widzicie, jeżeli antychryst… Jezus powiedział, że „ci dwaj będą tak blisko siebie, że by to zwiodło nawet samych Wybranych (Oblubienicę), gdyby to było możliwe.” Antychryst! Jest to duch antychrysta. 295 Przypomnijcie sobie — w wiekach kościoła, kiedyśmy otworzyli pierwszy wiek kościoła wówczas, stwierdziliśmy, że Duch Święty był przeciw pewnej sprawie, która miała swój początek w tym wieku kościoła, a była nazwana „uczynkami Nikolaitów.” Przypominacie sobie? [Zgromadzenie: „Amen” — wyd.] Nikao oznacza „podbić.” Laity znaczy „kościół” — laicy. Nikolaityzm — „opanować laików.” „Zabierz Ducha Świętego z kościoła i daj to wszystko jednemu świętemu człowiekowi. Niech on jest szefem tego wszystkiego.” Już to omawialiśmy, rozumiecie — to Nikolaityzm. Zwróćcie uwagę, Nikolaityzm był tylko „pogłoską” w pierwszym kościele, ale w drugim wieku kościoła stał się „nauką.” A w trzecim wieku kościoła stał się „przemocą” i oni urządzili Nicejski Sobór. Potem stał się nauką w kościele. I co stało się jako pierwsze? Wyszła z tego organizacja! Czy się to zgadza? [„Amen.”]
63-0318 – Pierwsza pieczęć“A white-horse rider went out.” See? Who is he? He is mighty in his conquering power. He is a great fellow in his conquering power. You want me to tell you who he is? He is the antichrist. Exactly what he is. Now, because, you see, if an antichrist; Jesus said, that, “The two would be so close together until it would deceive the very Elected (the Bride) if it was possible.” Antichrist, it’s the antichrist spirit. 295 Remember, in the church ages, when we opened the first church age back there, we found out that the Holy Spirit was against a certain thing they got started in that church age, and that was called “the deeds of the Nicolaitanes.” You remember it? Nikao means “to conquer.” Laity means “the church,” the laity. Nico-laitane, “to conquer the laity.” “Take the Holy Spirit out of the church and give It all to one holy man. Let him be the boss of all of it.” You’ve went through it, see, Nicolaitane. Notice, Nicolaitane was “a—a saying,” in one church. It become “a doctrine,” in the next church age. And in the third church age, it was “a forcement,” and they had the Nicaea Council. And it was then made a—a doctrine in a church. And what was the first thing happened? An organization from it! Now, is that right?
63-0318 – The First Seal
Porównajcie powyższy cytat z tym, co Charles Taze Russel napisał w 1918 roku w książce Dokonana tajemnica:
William Branham idzie za wzorcem wypracowanym przez Russela w temacie pozostałych jeźdźców. Każdego jeźdźca opisywał jako ducha antychrysta, uosobionego w papiestwie, który zmienia swoje cechy z biegiem czasu. Na temat drugiego jeźdźca, na rudym koniu, William Branham powiedział:
EN284 Zwołano sobór i wybrali naczelnego biskupa. Następnie, uczyniwszy to, zjednoczyli kościół i państwo. Wtedy on upuścił swój łuk. Zsiadł ze swojego białego konia. Wsiadł na rudego konia, ponieważ może zabijać każdego, kto się z nim nie zgadza. Oto wasza pieczęć. Ten sam gość! Patrzcie, jak jedzie aż do wieczności z tym, widzicie, jednoczy wszystkie moce.
63-0319 – Druga pieczęć284 The council was held, and they elected a head bishop. And then, by doing this, they united church and state together. Then, he dropped his bow. He got off his white horse. He got on his red horse, for he can kill anybody that don’t agree with him. There is your Seal. Same fellow! Watch him ride on into Eternity yonder, with it, see, unites both his powers together.
63-0319 – The Second Seal
Porównajcie to z tym, czego nauczał Charles Taze Russel w kwestii drugiego jeźdźca:
William Branham użył tego samego szablonu przy trzecim jeźdźcu, wyjaśniając, że były to ewoluujące cechy antychrysta w ciemnych wiekach (średniowieczu):
ENRozwiń cytat273 Jest to ten sam jeździec teraz. W pierwszym stadium był on nieszkodliwy. A w drugim – nuże, jeżeli posunięcie się trochę wyżej, trochę dalej niż tutaj – do drugiego stadium, Biblia mówi, że mu „była dana korona.” Oni ukoronowali człowieka – nadczłowieka. Widzicie, ukoronowali go! Otóż, Biblia nie nazywa go papieżem. Biblia nazywa Go „fałszywym prorokiem.” Dlaczego? Tak. Oczywiście, on musi być fałszywym prorokiem z powodu swego ducha antychrysta, który nauczał przeciw Chrystusowi – przeciw oryginalnemu Słowu. Bowiem, jeśli nauczał przeciw oryginalnemu Słowu, był to antychryst. Był to on. Słowem jest Bóg, rozumiecie, Chrystus. W porządku. Potem znajdujemy go ukoronowanego. Kiedy został ukoronowany – nuże, on był bardzo niewinny – bezradny. On był po prostu takim małym facetem. 274 Lecz potem, na Soborze w Nicei, uczyniono go tym, a Konstantyn przekazał mu wszystkie majątki. A co on potem uczynił? Potem on – widzicie – szatan dał mu swój tron i autorytet. Biblia tak mówi, jak to już omawialiśmy. 275 Nuże, jako następne stwierdzamy, że diabeł trzyma w rękach wszelką politykę, która kiedykolwiek była, względnie będzie. Znajdujemy to w Ew. Mateusza 4:11. Stwierdzamy więc, że szatan już miał politykę.
63-0320 – Trzecia pieczęć273 Same rider, now. This first stage, he was innocent. And second, now, if you went a little bit higher, a little more than that; the second stage, the Bible said he’d be “given a crown.” And they crowned a man, a superman. See, crowned him! And, then, the Bible didn’t call him a pope. The Bible called him a “false prophet.” Why? Yeah. Of course, he must be a false prophet, by his antichrist spirit, that taught antichrist against the original Word. Cause, if he taught against the original Word, it was antichrist. It was. And the Word is God, see, Christ. All right. Now, after that, we find him then crowned. And when he got crowned, now, he’s very innocent and helpless. He’s just a little fellow. 274 But then in the Nicaea Council, he was made it, and Constantine give him all the property. And then what did he do? Then he, see, Satan, give him his throne and authority. The Bible said so, as we’ve went through it. 275 Now, the next thing we find out, that the devil controls all politics that ever has been or ever will be. We find that in Matthew 4:11. And now we find out, then, that Satan already had politics.
63-0320 – The Third Seal
Porównajcie to ponownie z wyjaśnieniem tajemnicy trzeciego jeźdźca autorstwa Charlesa Russela – widzimy, że William Branham po raz kolejny go kopiuje.
William Branham ciągnął swoje wyjaśnienie przy czwartym jeźdźcu, znowu tłumacząc, że jest nim duch antychrysta działający przez Kościół rzymskokatolicki i uosobiony w papieżu:
ENRozwiń cytat152 A ten osobnik – stwierdzamy, że on jedzie na płowym koniu. Płowym! O moi drodzy! Potem, zauważcie, po tym… 153 „Sześćdziesiąt osiem milionów protestantów” – jak to zaczerpnęliśmy ubiegłego wieczora z „Chwalebnej Reformacji” Schmucker’a, z rzymskiej historii męczenników. Stwierdziliśmy, że aż do piętnastego wieku – myślę, że to był piętnasty, albo osiemnasty, nie pamiętam teraz dokładnie. Lecz 68 milionów ludzi zostało uśmierconych za to, że protestowali przeciw pierwszemu rzymskiemu kościołowi – przeciw Rzymowi. Nic dziwnego, że on mógł się ucieleśnić w osobie imieniem… i nazwanej Śmiercią. On nią z pewnością był! 154 Otóż, tylko Bóg wie, dla ilu był on powodem duchowej śmierci przez swoją naukę przeciw Biblii i przeciw Słowu! To jest ten, który wydał 68 milionów na pastwę miecza i zabijał ich. A prawdopodobnie dosłownie miliardy umarły duchowo z powodu jego fałszywej nauki. Nic dziwnego, że on przybrał imię Śmierć!
63-0321 – Czwarta pieczęć152 Now, this fellow, we find out that he is riding on a pale horse. Pale! Oh, my! After, notice after… 153 “Sixty-eight million Protestants,” as we took from—from Schmucker’s Glorious Reform, of the—of the martyrology of Rome, last night. We find that, up to the 1500 mark, I believe it was, or eighteen-…I don’t remember exactly now. But it was sixty-eight million put to death, to protest the first Roman church, Rome. No wonder, he could impersonate himself in the personified name of…and called Death. He sure was. 154 Now, God only knows how many he caused to spiritually die, by his anti-Bible, -Word teaching! This is the one he put sixty-eight million to the sword, and killed them. And probably, literally, billions died spiritually, on his false teaching. No wonder he could take the name of Death!
63-0321 – The Fourth Seal
Porównajcie tego ostatniego jeźdźca z pismami Charlesa Taze’a Russela.
Widzimy wyraźnie, że William Branham skopiował kluczowe interpretacje Russella, aby wyjaśnić czterech jeźdźców: chodzi w nich o ducha antychrysta, który stopniowo zmienia się poprzez wieki. To, co William Branham głosił na temat jeźdźców nie było niczym nowym, a raczej czymś, co oparł na wcześniejszych interpretacjach innych kaznodziei, adaptując przede wszystkim nauki Charlesa Taze’a Russella. Branham lubił mieszać i dopasowywać wedle uznania idee z różnych źródeł. Korzystał z wyjaśnień symbolizmu Clarence’a Larkina i Uriaha Smitha1, kiedy opisywał atrybuty jeźdźców i powtarzał dawne i często używane wyjaśnienia czterech istot, które jako pierwszy w ten sposób opisywał Ireneusz. Chociaż niniejszy traktat zawiera ledwie pobieżne omówienie pieczęci, zapewniamy Was, że każdy kluczowy aspekt kazań Williama Branhama na temat pierwszych czterech pieczęci można znaleźć w książkach z jego biblioteki. Z dogłębniejszą analizą jego kazań na temat pieczęci – werset po wersecie, można się zapoznać w publikacji Investigating William Branham Bryana Smallsa.
W swoich kazaniach na temat siedmiu pieczęci, William Branham poczynił liczne nawiązania między pieczęciami oraz mową Jezusa w Ew. Mateusza 24. Podczas swojego kazania na temat szóstej pieczęci przedstawił swoje niezwykle szczegółowe przyrównanie 6. rozdziału Objawienia do 24. rozdziału Ew. Mateusza. Poniżej znajdują się kluczowe miejsca z tych przyrównań. Czytając te wypowiedzi, porównajcie jego słowa z fragmentami książki Księga Objawienia Clarence’a Larkina.
ENRozwiń cytat143 Spójrzmy teraz do 24. rozdziału Ew. Św. Mateusza i do Objawienia 6 i porównajmy to z 24. rozdziałem Ew. Mateusza. Wszyscy wiemy, że to jest rozdział, którym posługuje się każdy uczony, każdy człowiek, który ma zamiar mówić o okresie Ucisku. On wychodzi z 24. rozdziału Ew. Mateusza. A zatem… Jeżeli tak jest, my teraz… Wiemy bowiem, że szósta pieczęć jest pieczęcią sądu. Ona jest pieczęcią sądu, dokładnie tak.
157 Zwróćcie teraz uwagę. Pierwsza Pieczęć jest w Objawieniu 6:1 2. Czytamy teraz 6:1-2: „I widziałem, gdy otworzył Baranek pierwszą z tych pieczęci i usłyszałem jedno z czterech zwierząt, mówiące jako głos gromu: Chodź i patrz! I widziałem, a oto koń biały, a ten, który na nim siedział, miał łuk, i dano mu koronę, i wyszedł jako zwycięzca, ażeby zwyciężał.” 158 Kim był ten osobnik, jak stwierdziliśmy? [Zgromadzenie mówi: „Antychrystem” — wyd.] Antychrystem. Teraz Ew. Mateusza 24:4 i 5: „A Jezus odpowiadając, rzekł im: Baczcie, żeby was ktoś nie zwiódł. Albowiem wielu przyjdzie w imieniu moim, mówiąc: Jam jest Chrystus. I zwiodą wielu.” 159 Czy to rozumiecie? Antychryst. Tutaj macie tę pieczęć. Rozumiecie? Rozumiecie? On to tu powiedział, a tutaj została otwarta pieczęć, a tutaj jest on; po prostu doskonałe. 160 Teraz druga pieczęć, Mateusz 24:6. Objawienie 6:3-4.
63-0323 – Szósta pieczęć143 Now, now let’s look at the 24th chapter of Saint Matthew, and Revelation 6, and compare the 24th chapter of Matthew. We all know that that was the chapter that every scholar, every person goes to, to—to talk about the Tribulation period. It comes out of the 24th chapter of Matthew. And now let’s…If that is so, now we…For, we know that this Sixth Seal is the judgment Seal. It’s the judgment Seal, exactly what It is.
157 Now watch. The First Seal is Revelation 6:1 and 2. Now we read 6:1 and 2. And—and I saw…the Lamb when he had opened one of the seals, and I heard, as it was the noise of a thunder, one of the four beasts saying, Come and see. And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer. 158 Who did we find this fellow was? [Congregation says, “Antichrist.”—Ed.] Antichrist. Matthew 24, now, 4 and 5. And Jesus answered and said unto them—unto them, Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. 159 See it? Antichrist. There is your Seal. See? See? He spoke it here; and here they open a Seal, and here he was, just perfect. 160 Now the Second Seal, Matthew 24:6, Revelation 6:3 and 4.
63-0323 – The Sixth Seal
Zobacz angielski oryginał obrazka
ENRozwiń cytatZważajcie teraz, Ew. Mateusza 24:6. Pozwólcie mi popatrzeć, co tutaj jest powiedziane. „Potem usłyszycie o wojnach i wieści wojenne. Baczcie, abyście się nie trwożyli, bo się to musi dziać, ale to jeszcze nie koniec.” 161 W porządku, weźmy drugą pieczęć, Objawienie 6:3 i… Drugą. Słuchajcie, co On teraz mówi: „A gdy otworzył drugą pieczęć, usłyszałem drugie zwierzę, mówiące: Chodź i patrz! I wyszedł drugi koń rydzy, a temu, który na nim siedział, dano, aby odjął pokój z ziemi, a iżby jedni drugich zabijali, i dano mu miecz wielki.” 162 Doskonale, zupełnie dokładnie! O, ja lubię, kiedy Pismo Samo daje Sobie odpowiedź. Czy wy również? [Zgromadzenie mówi „Amen” — wyd.] Duch Święty napisał Je całe i tylko On może Je objawić.
163 Zwróćmy teraz uwagę na trzecią pieczęć. Nuże, jest to okres głodu. Ew. Mateusza 24:7-8. Weźmy 7. i 8. werset z Ew. Mateusza. „Powstanie bowiem naród przeciw narodowi i królestwo przeciwko królestwu, i będzie głód i mór, a miejscami trzęsienia ziemi. Ale to wszystko dopiero początek boleści.” 164 Widzicie, teraz posuwacie się prosto naprzód. Objawienie 6, teraz otworzymy trzecią pieczęć. Znajduje się w Objawieniu 6:5-6. „A gdy otworzył trzecią pieczęć, usłyszałem trzecie zwierzę mówiące: Chodź i patrz! I widziałem, a oto koń wrony, a ten, co na nim siedział, miał szalę w ręce swojej. I słyszałem głos z pośrodku onych czworga zwierząt, mówiący: Miarka pszenicy za grosz, a trzy miarki jęczmienia za grosz, a nie szkodź oliwie i winu.” 165 Głód! Widzicie, dokładnie ta sama pieczęć, to samo, co powiedział Jezus. W porządku. 166 Czwarta pieczęć – „epidemie” i „śmierć.” Zważajcie, Ew. Mateusza 24, będziemy czytać 8. werset – 7. i 8. Ja wierzę, że to jest o czwartej pieczęci, mam to tutaj. W porządku.
63-0323 – Szósta pieczęćNow watch, Matthew 24:6. Now let me see what it says. And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that you be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. 161 All right, let’s take the Second Seal, Revelation 6:3 and… Two. Watch what He says now. And when he had opened the second seal, and I heard the second beast say, Come…see. And there went forth another horse that was red: and power was given unto him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given to him a great sword. 162 Perfectly, just exactly! Oh, I like to make the Scripture answer Itself. Don’t you? [Congregation says, “Amen.”—Ed.] The Holy Spirit wrote It all, but He is able to reveal It.
163 Now let’s notice the Third Seal. Now, this is famine. Now, Matthew 24:7 and 8. Let’s get 7 and 8, in Matthew. And nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines,… pestilences, … earthquakes, in divers places. All these things are the beginning of sorrow. 164 See, you’re coming right on up now. Now, Revelation, in the 6th, now we’re going to open the Third Seal. It’s found in Revelation 6:5 and 6. And when he had opened the third seal, I—I beheld the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand. And I heard a voice in the midst of the four beasts saying, A measure…a penny…A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and…wine. 165 Famine! See, exactly the same Seal, same thing Jesus said. All right. 166 Fourth Seal, “pestilences” and “death.” Notice, Matthew 24. We’ll read the—the 8th verse, 7th and 8th, I believe it is, on this Fourth Seal, I got here. All right.
63-0323 – The Sixth Seal
Zobacz angielski oryginał obrazka
ENRozwiń cytatEw. Mateusza 24:7. i 8. Przepraszam. Otóż, ona otwiera deszcz… względnie głód; otwiera okres głodu. Dobrze. 173 Teraz „epidemie” i „śmierć.” O, tak. Przechodzimy teraz do tego, 7. i 8. Nuże, to by miała być czwarta pieczęć. Zobaczmy, skąd weźmiemy czwartą pieczęć. „A gdy otworzył czwartą – czwartą pieczęć…” Tak, jest to jeździec na płowym koniu – „Śmierć” – rozumiecie. „I widziałem, a oto koń płowy, a tego, który siedział na nim, imię było śmierć, a piekło szło za nim, i dana im jest moc nad czwartą częścią ziemi, aby zabijali mieczem i głodem, i morem, i przez zwierzęta ziemskie.” 174 Widzimy zatem, że to była „Śmierć.”
175 Teraz piąta pieczęć, Ew. Mateusza 24:9-13. Zobaczymy, czy to mam poprawnie, zatem, znowu. Rozumiecie? „Wtedy wydawać was będą na udrękę i zabijać was będą, (tutaj to macie) … i wszystkie narody pałać będą nienawiścią do was dla imienia mego. I wówczas wielu się zgorszy i nawzajem wydawać się będą, i nawzajem nienawidzić. I powstanie wielu fałszywych proroków, i zwiodą wielu. A ponieważ bezprawie się rozmnoży, przeto miłość wielu oziębnie. Ale kto wytrwa do końca, ten będzie zbawiony.” 176 Teraz jesteśmy przy piątej pieczęci. Było to ubiegłego wieczora, widzicie. „Będą was wydawać na udrękę i zdradzać jeden drugiego,” i tak dalej. 177 Dawajcie teraz baczenie na 6-ty… Pieczęć z 6:9-11. Weźmy teraz tę pieczęć, Objawienie 6:9-11. „A gdy otworzył piątą pieczęć, widziałem pod ołtarzem dusze pobitych dla słowa Bożego i dla świadectwa, które wydawali. I wołali głosem wielkim, mówiąc: Dokądże, Panie święty i prawdziwy nie sądzisz, i nie mścisz się krwi naszej nad tymi, którzy mieszkają na ziemi? I dane są każdemu z nich szaty białe, i powiedziano im, aby odpoczywali jeszcze na mały czas, ażby się dopełnił poczet spółsług ich i braci ich, którzy mają być pobici jako i oni.” 178 Widzicie teraz – pod piątą pieczęcią – tutaj znajdujemy męczeństwo. 179 A tutaj w 24. rozdziale od 9. do 13. stwierdzamy także, że to byli męczennicy. „Będą was wydawać na udrękę i zabijać” itd. Widzicie, ta sama pieczęć została otwarta.
180 Otóż, w szóstej pieczęci – to jest ta pieczęć, do której podchodzimy obecnie, Ew. Mateusza 24:29-30. 24. rozdział i weźmy 29. i 30. werset. Tutaj to mamy. Nuże, weźmiemy teraz również Objawienie 6:12-17. 181 To jest dokładnie to, co właśnie przeczytaliśmy. Zatem, słuchajcie teraz tego, co Jezus powiedział w Ew. Mateusza 24:29-30: „A zaraz po udręce owych dni…” 182 Co takiego? Kiedy ten… ten okres udręki – „amatorski” okres ucisku, przez który oni tutaj przechodzili, rozumiecie. „… słońce się zaćmi i księżyc nie zajaśnieje swoim blaskiem, i gwiazdy będą spadać z nieba, i moce niebieskie będą poruszone. I wtedy ukaże się na niebie znak Syna Człowieczego, i wtedy biadać będą wszystkie plemiona ziemi, i ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego na obłokach nieba z wielką mocą i chwałą.”
183 Otóż, przeczytajmy teraz w Objawieniu, szóstą pieczęć, tę, którą zajmujemy się obecnie. „I widziałem, gdy otworzył szóstą pieczęć, a oto się stało wielkie trzęsienie ziemi, i słońce zczerniało jako wór (widzicie?) włosiany, a księżyc wszystek stał się jako krew. A gwiazdy niebieskie padały na ziemię, tak jako drzewo figowe zrzuca z siebie figi swoje niedostałe, gdy od wielkiego wiatru bywa zachwiane. A niebo ustąpiło jako księgi zwinione, a wszelka góra i wyspy z miejsca swego poruszyły się. A królowie ziemi i książęta, i bogacze, i hetmani, i mocarze, i każdy niewolnik, i każdy wolny pokryli się w jaskinie i w skały gór. I rzekli górom i skałom: Upadnijcie na nas, i zakryjcie nas przed obliczem tego, który siedzi na tronie, i przed gniewem tego Baranka. Albowiem przyszedł dzień on wielki gniewu jego i któż się ostać może?”
184 Zupełnie dokładnie, przejdźmy zaraz z powrotem do Ew. Mateusza 24:29. Zobaczymy, co Jezus powiedział tutaj. Słuchajcie. „Po” tej sprawie z Eichmannem i tak dalej. „A zaraz po udręce owych dni słońce się zaćmi i księżyc nie zajaśnieje swoim blaskiem, i gwiazdy będą spadać z nieba, i moce niebieskie będą poruszone.” Uważajcie teraz. „I wtedy ukaże się na niebie znak Syna Człowieczego, i wtedy biadać będą wszystkie plemiona ziemi, i ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego na obłokach nieba z wielką mocą i chwałą.” I pośle aniołów swoich z wielką trąbą i zgromadzą wybranych jego z czterech stron świata, z jednego krańca nieba aż po drugi.”
63-0323 – Szósta pieczęćMatthew 24:7 and 8. I’m sorry. Now, that opens up the rain, or, the famine, opens up the famine. All right. 173 Now, the “pestilences” and “death.” Yes, sir. Now we’re going to it, 7 and 8. Now, that would be the Fourth Seal. Let’s see where we get the Fourth Seal. “And when he had opened the Fourth—Fourth Seal…” Yeah, it’s the pale-horse rider, “Death,” see. And—and I looked, and behold a pale horse: and he… pale horse: and his name that sat on him was called Death, and Hell followed…him. And power was given unto him over the four-…parts of the earth, to kill with the sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth. 174 Now, see, that was “Death.”
175 Now, the Fifth Seal, Matthew 24:9-13. Let’s see if I got this right, now, again. See? And then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you (there you are): and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And when… And then many shall betray…many shall be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and…deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that…endure to the end, the same shall be saved. 176 Now, we’re on the Fifth Seal now. And that was last night, see. “They will deliver you up, betray one another,” and so forth. 177 Now watch here on the 6th, Seal, 6:9 to 11. Now let’s get that one, Revelation 6:9 to 11. And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: And they cried with a loud voice, saying, How long,… Lord, holy…true, dost thou…judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? Now, and white robes were given to every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren,…should be killed as they were, should be fulfilled. 178 Now, you see, under the Fifth Seal, we find—we find here martyrdom. 179 And under the 24:9 over here, we…to 13, we find also that it was martyr. “They shall deliver you up, and kill you,” and so forth. See, the same Seal being opened.
180 Now, in the Sixth Seal, is the one we’re coming to now, Matthew 24:29 and 30. 24, and let’s get 29 and—and 30. Here we are. Now, now we’re going to get, also, Revelation 6:12 to 17. 181 That’s exactly what we just read. Now listen at this, now, what Jesus said in Matthew…:29, 24:29 and 30. Immediately after the tribulation of those days… 182 What? When the…this tribulation, this amateur tribulation they’ve went through here, see. …the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of…heavens shall be shaken: And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall be all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
183 Now, read over here in Revelation now, the—the Sixth Seal, the one we’re on right now. And…behold when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth (see?) of hair, and the moon became as blood; And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casts her untimely figs, when she…shaken of a mighty wind. And the heavens departed as a scroll as it is rolled together; and every mountain and every island…moved out of their place. And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondsman,…every free man, hid themselves in the dens…in the rocks of the mountain; And said unto the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sits upon the throne, and from the wrath—wrath of the Lamb: For the great day of his wrath is come;…who shall be able to stand?
184 Just perfectly, turn right back over, see what Jesus said here now in Matthew 24:29. Listen. “After,” this Eichmann case, and so forth. Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened,…the moon shall not—shall not give her light,…stars shall fall from heaven,…the powers of…heaven shall be shaken: Now watch. And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and they shall see, and they…and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with great power and glory. And…send forth his angels, and so forth, and with a…sound of a trumpet, and…shall gather them together…the four winds,…strove together.
Zobacz angielski oryginał obrazka
EN185 Widzicie, dokładnie tak, porównując to, co Jezus powiedział u Mateusza 24, i to, co objawiciel tutaj otworzył w szóstej pieczęci, dokładnie się zgadza.
63-0323 – Szósta pieczęć185 See, just exactly, comparing what Jesus said in Matthew 24, and what the revelator here opened up in the Sixth Seal, is just exactly.
63-0323 – The Sixth Seal
William Branham podał zasadniczo taki sam wykład szóstej pieczęci, jak Clarence Larkin. Obaj wyjaśniali, że mowa jest o sądzie Bożym, który odbędzie się przy końcu świata tuż przed powrotem Chrystusa. Dlaczego zatem twierdził, że to objawienie zostało mu dane przez nadprzyrodzone przeżycie? Czy jest to tylko zbieg okoliczności, że to, co Bóg w nadprzyrodzony sposób mu objawił, odpowiada dokładnie temu, co zawarto w książkach z jego biblioteki, a do których sam regularnie odnosi się w innych swoich kazaniach?
Wśród naśladowców Williama Branhama trwa debata na temat, czy rzeczywiście miał objawienie siódmej pieczęci. Co prawda wygłosił na ten temat kazanie, jednakże wówczas uważał, że wykład tej pieczęci nie został mu w boski sposób objawiony. Co interesujące, to co powiedział na temat siódmej pieczęci również zostało skopiowane z pism Charlesa Taze’a Russela.
Kluczowa interpretacja siódmej pieczęci Branhama była taka, że jej tajemnica była zawarta w siedmiu gromach i że zostanie objawiona przez anioła z Objawienia 10:7.
EN326 Ja wam mówię tylko to, co widziałem i co było mi powiedziane. A teraz wy – wy zróbcie, co chcecie. Ja nie wiem, kto… co się stanie. Ja nie wiem. Ja tylko wiem, że w tych Siedmiu gromach zawarta jest ta tajemnica. Niebiosa były cicho. Czy wszyscy rozumieją?
63-0324E – Siódma pieczęć326 I’m only telling you what I seen and what has been told to me. And now you—you do whatever you want to. I don’t know who is going to…what’s going to take place. I do not know. I just know that those Seven Thunders holds that mystery. The Heavens was quiet. Everybody understand?
63-0324E – The Seventh Seal
EN87 Ale nam obiecano, w dniu ostatnim, że to powróci znowu do Kościoła, ku korzyści lub wyprostowaniu wszystkiego, co było błędnie przedstawione, pominięte, niedokończone, nieukończone. Bowiem, przepowiedziano tutaj, że poselstwo siódmego anioła zakończy tajemnice Boże.
63-0324E – Siódma pieczęć87 But we are promised, in the last day, that to return to the Church again, for the benefit of straightening up all that has been misled, missed, undone, left undone. For, it’s predicted here that the seventh angel’s Message would finish the mysteries of God.
63-0324E – The Seventh Seal
Wygląda na to, że William Branham przygotowywał przyszłe objawienie siódmej pieczęci i siedmiu gromów podążając za dokładnie takim samym wzorcem, jak Charles Taze Russel.
Porównajcie ich stwierdzenia i przekonajcie się sami.
Charles Taze Russel wyjaśniał dalej, że seria siedmiu tematów, które opublikował między 1880 a 1910 rokiem, to siedem gromów, które zupełnie objawiły tajemnicę Bożą, co z kolei dopełniło rozwinięcia siódmej pieczęci.
Wydaje się, że William Branham próbował iść za wzorcem Russela i w ciągu ostatnich dwóch lat swojego życia wskazywał na niektóre swoje kazania, jako na wypełnienie się tych tajemnic.
EN72 Wierzę, że pełne objawienie, poprzez epokę Lutra, Wesleya i Johna Smitha, Alexandra Campbella i innych, którzy głosili z Biblii, a potem przeszliśmy przez Biblię i pokazaliśmy, że nadejdzie Poselstwo siódmego anioła. I że na odgłos Poselstwa siódmego anioła wszystkie tajemnice Boże będą oznajmione. Wtedy nastąpi siedem tajemniczych gromów.
63-0623M – Stojąc w wyłomie72 I believe, that the full revelation through the age of Luther, Wesley, and John Smith, Alexander Campbell, and different ones that’s preached on the Bible, and then we got over in the Bible and showed that there would be a—a seventh angel’s Message. And at the sounding of the seventh angel’s Message, all the mysteries of God would be made known. Then come seven mysterious thunders.
63-0623M – Standing In The Gap
ENPYTANIE: Czy siedem gromów, które równają się siedmiu tajemnicom, zostały już objawione? Czy zostały objawione w Siedmiu Pieczęciach, ale jako Gromy jeszcze nie zostały nam oznajmione?
ODPOWIEDŹ: 78 Nie, one zostały objawione w Siedmiu Pieczęciach; o to chodziło w gromach. One miały objawić… Siedem gromów, które wydały swoje głosy i nikt nie mógł zrozumieć, co to było… Jan wiedział, co to było, ale zabroniono mu to spisać. Powiedział: „Ale siódmy anioł, w dniach jego głosu, siedem tajemnic Siedmiu gromów zostanie objawionych”. A siódmym aniołem jest posłaniec do siódmego wieku. Widzicie?
64-0830E – Pytania i odpowiedzi #4QUESTION: Have the Seven Thunders which equals seven mysteries already been revealed? Were they revealed in the Seven Seals, but are yet not known to us as the Thunders yet?
ANSWER: 78 No, they were revealed in the Seven Seals; that’s what the Thunders was about. They was to reveal…The Seven Thunders that had uttered their voices and no one could make out what it was…John knew what it was, but he was forbidden to write it. He said, “But the seventh angel, in the days of his sounding, the seven mysteries of the Seven Thunders would be revealed.” And the seventh angel is a messenger of the Seventh Church Age. See?
64-0830E – Questions And Answers #4
EN12 Siedem tajemnic, siedmioraka tajemnica Biblii, która była zamknięta od założenia świata, zostanie objawiona. A my, chociaż jesteśmy skromną, małą grupą, w porównaniu z resztą świata, cieszymy się tymi błogosławieństwami. Małżeństwo, rozwód, nasienie węża, te wszystkie różne pytania, zostały nam zupełnie objawione, nie przez człowieka, ale przez Samego Boga, który otworzył tych siedem tajemnic.
65-0418M – To jest wschód słońca12 The seven mysteries, sevenfold mystery of the Bible, that’s been closed up since the foundation of the world, will be revealed. And we, yet a humble little group, compared with all the world, we’ve enjoyed these blessings, a hearing those mysteries. Marriage, divorce, serpent’s seed, all these different questions, has been completely revealed to us, not by man, but by God, Himself, that’s opened those seven mysteries.
65-0418M – It Is The Rising Of The Sun
EN29 Teraz chcę się wyrazić bardzo jasno. Za każdym razem, za każdym razem, kiedy te pieczęcie przychodziły na swoje miejsce, wszystko, w co kiedykolwiek wierzyłem na ich temat i co czytałem u innych ludzi, było sprzeczne z tym, co przyszło do mnie w tamtym pomieszczeniu.
63-0324E – Siódma pieczęć29 Now I want to make this real clear. Every time, every time that these Seals has come to the place; everything that I ever believed on Them, and has read of other people, has been contrary to what come to me in the room.
63-0324E – The Seventh Seal
Powyższa wypowiedź wprowadziła w błąd miliony ludzi. William Branham głosił zasadniczo to samo objawienie pieczęci, co ludzie, którzy byli przed nim. I on o tym wiedział. Czy Duch Święty spowodował, że William Branham zwiódł swoich słuchaczy? Jeśli potrafił wprowadzać publiczność w błąd w najważniejszych kazaniach z całej swojej usługi, skąd możemy mieć pewność, że nie zwodził słuchających w pozostałych swoich kazaniach?
Jeśli inni kaznodzieje mieli taką samą interpretację pieczęci jak William Branham, zanim nawet on się urodził, to na jakiej podstawie możemy twierdzić, że objawienie pieczęci zostało otwarte przez jego usługę?
Opracował: Charles Paisley, Indiana, USA
Pobierz artykuł w formacie PDF